If approved, the two Japanese brands would be owned by a new holding company, making it one of the biggest carmakers in the world.